curl

I [kɜːl]

nome

1) (of hair) riccio m., ricciolo m.

2) (of wood) truciolo m.; (of smoke) spirale f.

3)

with a curl of one's lip — con una smorfia di sdegno

II 1. [kɜːl]

verbo transitivo

1) arricciare [hair]

2) (wind, coil)

to curl one's fingers around sth. — [person] afferrare qcs.

to curl itself around sth. — [snake, caterpillar] arrotolarsi attorno a qcs.

to curl one's lip — [person] fare una smorfia di sdegno; [dog] digrignare i denti

2.

verbo intransitivo [hair] arricciarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsi

smoke curled upwards — il fumo saliva in spirali

- curl up

••

to make sb.'s hair curl — colloq. (in shock) fare rizzare i capelli a qcn

* * *

[kə:l] 1. verb

1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) arricciare, arricciarsi

2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) arrotolarsi

2. noun

1) (a coil of hair etc.) riccio, ricciolo

2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulazione

•

- curler

- curly
- curliness
- curl up

* * *

[kɜːl]

1. n

(of hair) ricciolo, riccio, (of smoke) anello

2. vt

(hair) ondulare, (tightly) arricciare

she curled her lip in scorn — arricciò sprezzantemente le labbra

3. vi

(hair) arricciarsi

it's enough to make your hair curl fam — è una cosa da far drizzare i capelli

•

- curl up

* * *

curl /kɜ:l/

n.

1 riccio; ricciolo

2 spira, voluta (di fumo, ecc.)

3 [u] arricciatura (dei capelli); arricciamento; accartocciamento (della carta, ecc.)

4 [u] (bot.) accartocciamento delle foglie (per malattia)

5 (ind.) ricciolo (per farne impiallacciati)

6 (naut.) giro di bitta

7 (fis.) rotore

● a curl of the lip, una smorfia di disprezzo □ curl paper, bigodino di carta □ to wear one's hair in curl, tenere i capelli arricciati (o in piega).

(to) curl /kɜ:l/

A v. t.

1 arricciare: to curl one's moustache, arricciarsi i baffi

2 arrotolare; avvolgere a spirale

3 arricciare; increspare; storcere: to curl one's mouth, storcere la bocca; arricciare il naso; to curl one's lip, arricciare le labbra (per disprezzo)

B v. i.

1 arricciarsi; essere riccio: Your hair curls naturally, i tuoi capelli sono ricci per natura

2 arrotolarsi; avvolgersi a spirale

3 (sport) giocare a curling

● to curl oneself up, rannicchiarsi □ to curl into a ball, raggomitolarsi □ to curl up, arricciarsi, avvolgersi a spirale; (del fumo) salire in spire; rannicchiarsi, raggomitolarsi □ to curl up the corners of a book, piegare gli orli d'un libro; fare le orecchie a un libro □ That'll make your hair curl, ti si rizzeranno i capelli!

* * *

I [kɜːl]

nome

1) (of hair) riccio m., ricciolo m.

2) (of wood) truciolo m.; (of smoke) spirale f.

3)

with a curl of one's lip — con una smorfia di sdegno

II 1. [kɜːl]

verbo transitivo

1) arricciare [hair]

2) (wind, coil)

to curl one's fingers around sth. — [person] afferrare qcs.

to curl itself around sth. — [snake, caterpillar] arrotolarsi attorno a qcs.

to curl one's lip — [person] fare una smorfia di sdegno; [dog] digrignare i denti

2.

verbo intransitivo [hair] arricciarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsi

smoke curled upwards — il fumo saliva in spirali

- curl up

••

to make sb.'s hair curl — colloq. (in shock) fare rizzare i capelli a qcn